Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pierre non taillée

  • 1 pierre non-taillée

    f

    Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pierre non-taillée

  • 2 pierre non taillée

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > pierre non taillée

  • 3 pierre

    nf., caillou, pavé, galet ; roche dure, rocher: pêyra (Aussois), PÎRA nf. (Albanais.001, Annecy.003, Bellecombe-Bauges, Bogève, Compôte-Bauges, Cordon.083, Doussard, Genève.022, Messery.AVG.116, Notre-Dame-Be., Saxel.002, Sixt, Thônes.004, Tignes, Villards-Thônes.028), pyéra (Aillon-V., Albertville.021, Arvillard.228a, Attignat-Oncin, Billième.173, Chambéry.025, Beaufort, Conflans, Gets, Montagny-Bozel, Thoiry), pyêra (228b), pyéha (Peisey), R. l. petra < g. petra < rocher> ; kalyò nm. (228), kalyô (Table), kalyou (025), kâlyou (Billième), R.1 ; éklyapô (228) ; sharvairon nm. (001,003,004) ; gadin nm. arg. (001, TOU.). - E.: Cordonnier, Écho, Éclat, Évier, Gravelle, Morceau, Mur, Noyau, Petit, Pierrier, Pressoir, Tas, Veine.
    A) pierres de construction:
    A1) pierre pour garnir un mur, moellon: melyon nm. (002), milyon (Chamonix). - E.: Parpaing.
    A2) grosse pierre placée en saillie dans le haut d'un mur pour soutenir une poutre: botyou < bouc> nm. (002).
    A3) ensemble des deux pierres, disposées en triangle au-dessus d'une porte ou d'une fenêtre, formant une voûte, et dont la fonction est de diminuer la pression sur le sommet de l'ouverture: koku < coucou> nm. (002).
    A4) chacune des deux pierres disposées en triangle au-dessus d'une porte ou d'une fenêtre pour diminuer la pression sur le sommet de l'ouverture: pîra d'anpousta nf. (002).
    A5) pierre d'angle dans un mur: kâro < coin> nm. (001,002).
    A6) large pierre plate ; banc de pierres plates (ardoises, molasses, pierres calcaires, pierre lithographique): lâblya nf. (001), lâpya (Morzine, Sixt) || louza (Montendry), luza (004, Alex), R.3.
    A7) large pierre plate disposée en rebord devant l'entrée du four à pain: lâblya du fò à pan nf. (001), R.3.
    A8) pierre de pavage des étables, des cours, des rues ; pavé poli naturellement mais non taillé ; (en plus à Cordon) pierre ronde pour écraser le sel: sharvairon nm. (001), pîra ryanda, bola (083).
    A9) pierre de taille plate // pierre plate ébousinée (dont on a enlevé les parties tendres de la surface) pierre servant à couvrir les murs: kadèta nf. (003,004).
    A10) grosse pierre taillée: kartî < quartier> (001).
    A11) large pierre plate en grès utilisée pour faire la sole et la voûte des fours à pain, le socle des cheminées, la pierre de l'âtre, les pierre de lavage pour laver le linge: lâblya nf. (001), R.3.
    A12) pierre de l'âtre, socle de cheminée, sole de four à pain: si nf. (001).
    A13) pierre servant de clôture: pâlin nm. (228).
    A14) énorme pierre dressée, bloc erratique, menhir: kloshî < clocher> nm. (Morzine).
    A15) pierre (roche) rugueuse, impropre à faire les ardoises: groba nf. (Morzine), R. => Bûche (de bois).
    A16) pierre sèche: pîra krouà // sèta nf. (001).
    B1) pierre à aiguiser // queux / queue, (pour la faux, les couteaux...) ; fusil: mula nf. (001,083), moula (021,025) || m(o)lèta nf. (Leschaux | 081, Bauges, Crest- Voland, Giettaz), moltà (002), R. Meule.
    B2) pierre à affiler les rasoirs: pira à anflyâ nf. (002).
    B3) pierre à affiler les lames de rabot, les petits outils tranchants: moyin-motè nm. (002).
    B4) lanceur de pierres: pyéru, -za, -e (228). - E.: Arvillard.
    B5) pierre où l'on peut s'asseoir pour se reposer un peu: repose nf. (Albanne).
    B6) pierre des morts, sur laquelle on faisait la "levée du corps" d'un défunt quand son domicile était trop éloigné de l'église pour que le prêtre puisse se déplacer: pîra dé moo (001).
    B7) récipient // saloir // toupine // bassin // auge pierre creusé dans la pierre: pyéra nf. (173).
    C) différentes sortes de pierres (roches): Calcaire, Granit, Schiste, Tuf, Veine.
    C1) pierre à fusil ou à briquet, silex blond et très dur qui donne des étincelles au choc: pîra à fwa < pierre à feu> nf. (001,003,004,022), pîrazena (002).
    C2) pierre // conglomérat // roche pierre très friable // qui se désagrège facilement en petits morceaux: karkalye nf. (Biolle) ; pîra-meûrta < pierre morte> nf. (002).
    C3) galet, grosse pierre qui roule sur les chemins: gârô nm. (Talloires), R. pim. gar- / var- / bar- <rocher, hauteur>.
    C4) petite pierre dure: p(y)arèta nf. (021).
    D1) v., épierrer, enlever les pierres dans un pré au printemps avec un râteau en fer: éparalyé vt. (021), éparêyî (028), épîrâ (001).
    --R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - kalyò < agr. khaliks <caillou, pierre à chaux> / l. calculus <pierre ; boule, jeton, pion> < calx < pim.
    Sav.kal-.
    --R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - louza < gaul. FRS., ROU. lav-sa / l. lapis < pierre> / g. lepas < rocher nu> / nap. lava / b. LIF. (Labetz) labasso <pierre plate, dalle du foyer> < pim.
    Sav.lap-,
    Sav.lep-,
    Sav.lip-,
    Sav.lup- /
    Sav.lav-,
    Sav.lev-,
    Sav.liv-,
    Sav.louv- < oa.
    Sav.lappa, D. => Ardoise, Clapet, Labourer, Luge, Ravin, Strate.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------
    pm. Pyaaro (Montagnt-Bozel, Morzine), Pyêro (Albanais.001a, Albertville.021, Annecy, Arvillard, Cordon, Giettaz, St-Jean-Arvey, St-Pierre-Alb., Saxel, Thônes, BEA., AMA.), Pyézho (St-Martin-Porte), Pyêê (001a) || dim., Pyarô < Pierrot> (021, St-Jean-Arvey), Palô (021), Pyêrô < Pierrot> (001), R. l. Petrus < petra < pierre>.

    Dictionnaire Français-Savoyard > pierre

  • 4 undressed stone

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > undressed stone

  • 5 бутовый камень

    adj
    1) gener. moellon
    2) eng. libage, moellon bloqué, moellon bourru, moellon brut, pierre brute, pierre velue, pierre de carrière
    3) construct. moellon (brut), pierre non taillée

    Dictionnaire russe-français universel > бутовый камень

  • 6 неотесанный

    2) перен. разг. ( грубый) malappris

    БФРС > неотесанный

  • 7 неотёсанный

    неотёсанный ка́мень — pierre non taillée

    2) перен. разг. ( грубый) malappris

    неотёсанный челове́к — un ours mal léché

    * * *
    adj
    1) gener. balourd (о человеке), huron, mal limé, rude, rustaud, rustique, un mal décrassé (о человеке), fruste
    2) colloq. vacher
    3) liter. mal équarri
    4) simpl. plouc
    5) derog. tudesque

    Dictionnaire russe-français universel > неотёсанный

  • 8 ardoise

    nf. ; dette: ARDWÉZE (Albanais.001, Annecy, Gruffy, Morzine.081, Villard-Doron, Villards-Thônes), ardwêze (Thônes), arduyèze (Giettaz) ; louza (Arvillard.228, Montendry.219, Montricher.015), lôza (St-Jean-Mau.069), R.2 => Pierre (plate). - E.: Marqueur.
    A1) lause / lauze, ardoise large, plate, épaisse, schisteuse, naturelle et non taillée ; dalle de schiste houiller en Tarentaise ou lustré en Maurienne: badyére nf. (Albertville.021) ; louza (015,219,228, Montagny-Bozel.026, St-Martin-Be.), lôza (001,021, 069), R.2.
    A2) grosse lause plate: pâlin nm. (228), R. => Piquet.
    A3) défaut des ardoises (pyrite): nyaô < noeud> nm. (081).
    A4) pièce où les carrieurs taillent les ardoises: pêlo < salle de séjour> nm. (081).
    A5) ardoise du pays grossièrement taillées: lapier nm. (Chablais).

    Dictionnaire Français-Savoyard > ardoise

  • 9 incusus

    [st1]1 [-] incūsus, a, um: non travaillé, brut. --- Aus. Epig. 131, 4. [st1]2 [-] incūsus, a, um: incrusté, gravé.    - incusa auro dona, Pers. 2, 62: présents incrustés d'or.    - lapis incusus, Virg. G. 1, 275: pierre piquée au marteau [pour servir de meule]. --- cf. Col. 7, 1, 3.
    * * *
    [st1]1 [-] incūsus, a, um: non travaillé, brut. --- Aus. Epig. 131, 4. [st1]2 [-] incūsus, a, um: incrusté, gravé.    - incusa auro dona, Pers. 2, 62: présents incrustés d'or.    - lapis incusus, Virg. G. 1, 275: pierre piquée au marteau [pour servir de meule]. --- cf. Col. 7, 1, 3.
    * * *
        Incusus, pen. prod. Adiectiuum ab Incudo: vt Incusus lapis. Virgil. Taillee et batue comme on bat une petite meule à main.

    Dictionarium latinogallicum > incusus

  • 10 pavé

    nm. pavé (Saxel). - E.: Dallage.
    A1) pierre de pavage (taillée ou non) ; pierre brute, galet non retouché, utilisé comme pavé (dans les étables, les cours et les rigoles): sharvairon / sharvêron nm. (Albanais).

    Dictionnaire Français-Savoyard > pavé

См. также в других словарях:

  • pierre — [ pjɛr ] n. f. • 1080; lat. petra 1 ♦ LA PIERRE : matière minérale solide, dure, qui se rencontre à l intérieur ou à la surface de l écorce terrestre en masses compactes. ⇒ roche ; lith(o) , lithe; lapidifier, pétrifier. Bloc, quartier de pierre …   Encyclopédie Universelle

  • Pierre van dievoet — (1661 1729) était un sculpteur bruxellois. Il vécut à Londres et Bruxelles. Sculpture de l Agneau Blanc à Bruxelles, par Pierre van Dievoet, 1696. Van Dievoet est baptisé à la Coll …   Wikipédia en Français

  • Pierre aux neuf gradins — Localisation Pays …   Wikipédia en Français

  • pierre — (piè r ) s. f. 1°   Corps dur et solide, de la nature des roches, qu on emploie, entre autres, pour bâtir. •   Allons briser ces dieux de pierre et de métal, CORN. Poly. II, 6. •   Alger [bombardé par du Quesne] .... tes maisons ne sont plus qu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pierre van Dievoet — Pour les articles homonymes, voir Dievoet. La Maison du Cornet …   Wikipédia en Français

  • Pierre Virlogeux — Pour les articles homonymes, voir Virlogeux. Pierre Virlogeux Naissance 21 janvier 1903 Cérilly, (03) …   Wikipédia en Français

  • pierre — nf., caillou, pavé, galet ; roche dure, rocher : pêyra (Aussois), PÎRA nf. (Albanais.001, Annecy.003, Bellecombe Bauges, Bogève, Compôte Bauges, Cordon.083, Doussard, Genève.022, Messery.AVG.116, Notre Dame Be., Saxel.002, Sixt, Thônes.004,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Sculpture sur pierre — Un sculpteur sur pierre au travail dans la Cathédrale Saint Jean le Divin de New York, 1909. La sculpture sur pierre est une activité ancienne consistant à façonner des morceaux de pierres ou de roches brutes par l élimination contrôlée de… …   Wikipédia en Français

  • Claude-Pierre Pajol — Pierre Claude Pajol Pierre Claude Pajol Naissance 3 février 1772 Besançon Décès 20 mars 1844 (à 72 ans) Paris O …   Wikipédia en Français

  • Cabane en pierre sèche — Cabane en pierre sèche, Hérault, France Les « Cabanes du Breuil » à Saint André …   Wikipédia en Français

  • Cathedrale Saint-Pierre de Geneve — Cathédrale Saint Pierre de Genève Pour les articles homonymes, voir Cathédrale Saint Pierre. Cathédrale Saint Pierre de Genève …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»